[#Tradução] All of a Sudden - Krystal (My Lovely Girl OST)

Artist: 크리스탈

Song: 울컥

Released: 2014.09.25

My Lovely Girl OST 

De Repente/ 울컥/  All of a Sudden

Tradução

Você ainda não riu ainda alto

Será que estamos que estranho um com o outro?

Fizemos tantas coisas juntos

Mas você não me deu um único olhar ou toque

O mundo inteiro está olhando para você

Mas como sempre, você é tão obscuro

Eu só tenho uma pessoa em meu coração

Então, eu estou apenas olhando você se voltar

Eu estou sempre a ser ferida assim

De repente, nos dias em  que eu sinto sua falta

De repente, quando eu não posso fazer o que meu coração quer

De repente, as lágrimas caem

Todos os dias, eu me agarro a você

Eu não vou chorar alto

Mas eu posso sorrir como se eu tivesse feito sempre

Mesmo que tudo o que tenho são cicatrizes

Eu posso sorrir por ver o seu voltar-se

Estou sempre chorando assim

De repente, nos dias em que eu sinto sua falta

De repente, quando eu não posso fazer o que meu coração quer

De repente, as lágrimas caem

Todos os dias, eu me prendo a você

De repente, com as minhas lágrimas caem

De repente, eu me consolo, dizendo que está tudo bem

Eu sei que você não virá agora

Então, eu vou lidar com isso a minha maneira

adeus

romanized

Geudae sorinae hanbeon utjil annneyo

Geureoke eosaekhan saiingayo

Uri manheun geoseul hamkke haenneunde

Nungil hanbeondo songil hanbeondo

Sesang moduga geudael boayo

Hajiman neul geureoteut geudaen eodupjyo

Naneun han saramman gaseume damaseo

Geudae dwitmoseumman tto bonaeyo

Nan neul geureoke meongi deureoyo

Ulkeok niga bogo sipeun geureonnal

Ulkeok nae mami nae mamdaero an doen nal

Ulkeok ssodajineun naui nunmuri

Haru jongil geudaereul butdeulgo

Naneun sori nae ulji anhayo

Hajiman neul geureoteut useul sun itjyo

Naege nameun geon sangcheo ppunirado

Geudae dwitmoseube nan useoyo

Nan neul geureoke ulgoman itjyo

Ulkeok niga bogo sipeun geureon nal

Ulkeok nae mami nae mamdaero an doen nal

Ulkeok ssodajineun naui nunmuri

Haru jongil geudaereul butdeulgo

Ulkeok ssodajineun nunmul sogeseo

Ulkeok gwaenchanha dadogyeoboado

Ijen oji anheul geudaeraneungeol

Naega araseo da araseo

Annyeong

English

You haven’t laughed out loud yet

Are we that awkward with each other?

We did so many things together

But you haven’t given me a single look or touch

The whole world is looking at you

But just like always, you’re so dark

I only have one person in my heart

So I’m only looking at your turned back again

I’m always being bruised like this

All of a sudden, on days I miss you

All of a sudden, when I can’t do as my heart wants

All of a sudden, tears fall down

All day, I hold onto you

I won’t cry out loud

But I can smile like I’ve always been doing

Even if all I have are scars

I can smile by seeing your turned back

I’m always crying like this

All of a sudden, on days I miss you

All of a sudden, when I can’t do as my heart wants

All of a sudden, tears fall down

All day, I hold onto you

All of a sudden, with my falling tears

All of a sudden, I comfort myself, saying it’s okay

I know that you won’t come now

So I’ll deal with it on my own

Goodbye.

cr. English & Romanizer: Kpop Lyrics / Tradução: Flor fria.